آموزش زبان انگلیسی

آموزشی

آموزش زبان انگلیسی

  • ۰
  • ۰

گفتن شماره تلفن به انگلیسی 📞☎️📞☎️📞☎️📞☎️

👌 معمولا شماره های تلفن در انگلیسی به صورت رشته ای از اعداد، تک تک و جداگانه پشت سر هم ، همرا با مکث کوتاهی بین هر گروه از اعداد ( در صورت وجود ) خوانده می شود . در مورد خواندن صفر هم همانطور که در مبحث “ نحوه گفتن عدد صفر در انگلیسی ” بدان اشاره شد ، عدد “ صفر” همانند حرف “ O” انگلیسی و به صورت “oh” تلفظ می گردد . همانگونه که در نمونه های زیر مشاهده می کنید :

• 76432036 = “seven six four three two oh three six“

• 0521 3044936 = “oh five two one ,three oh four four nine three six“

• 08081 570983 = “oh eight oh eight one , five seven oh nine eight three“

🔵 نکته 1: در انگلیسی بریتانیایی، اگر در شماره تلفن یکی از ارقام دو یا سه بار پشت سر هم تکرار شود از واژه های “double” با تلفظ فارسی “دابِل” و به معنی “دو تا” و همچنین از واژه “treble” با تلفظ فارسی “تِرِبِل” و به معنی “سه تا” برای خلاصه کردن و سادگی کلام استفاده می کردد .لازم به ذکر است که این نحوه بیان شماره تلفن، در انگلیسی آمریکایی چندان رایج نمی باشد و ترجیح به گفتن ارقام به صورت تک تک و جداگانه می باشد :

• 515522 = “five one double five double two“

• 155500 = “one treble five double oh” / “one five double five double oh“

🔴 نکته 2 : در انگلیسی آمریکایی، افراد گاها کد منطقه یا ناحیه خود را قبل از اولین بخش از خود شماره تلفن بیان می کنند که بیانگر منطقه ایست که در آن زندگی می کنند :

• (555) 632-9821 = “five five five , six three two, nine eight two one“

• (477) 574-2079 = “four seven seven , five seven four , two oh seven nine“

  • mrzaban mrzaban
  • ۰
  • ۰


Learn English Fast

چگونه زبان انگلیسی را سریع یاد بگیریم ؟


بسیاری از زبان آموزان برنامه بسیار شلوغی دارند و وقت بسیار کمی را به یادگیری زبان انگلیسی اختصاص می دهند و تنها می خواهند در کوتاه ترین زمان ، زبان انگلیسی را یاد بگیرند . گاهی بیشتر به خاطر این است که یک مصاحبه و یا یک امتحان مهم در پیش دارند .


حال سوال اینجاست که آیا واقعاً امکان یادگیری زبان انگلیسی در 2 یا 3 ماه امکان پذیر است ؟

در جواب باید گفت که قطعاً هر آموزشی نیاز به تلاش و وقت گذاشتن دارد و یاد گرفتن هر زبانی هم گستردگی و سختی خاص خود را دارد و چون زود هم فراموش می شود ، نیاز تکرار و تمرین بسیار نیز هست . اما راه هایی وجود دارد که به یادگیری ما سرعت می بخشد .
اول از همه اینکه حتماً باید توانایی به انجام رساندن یک برنامه فشرده را داشته باشید و بتوانید مطالب را به سرعت بیاموزید ، به دلیل این که باید روزی 8 الی 14 ساعت وقت بگذارید و در هر ساعت باید شاداب ، با حوصله و پر انرژی باشید . برای رسیدن به این هدف باید شور و علاقه را سرلوحه  کار خود قرار دهید که 80 درصد موفقیت شما همین پشتکار و شور و اشتیاق شما در انجام این کار است و تنها 20 درصد شامل مطالب و روش خواندن شما می شود . برای انرژی دادن به خود ، به توانایی هایی فکر کنید که در صورتی که زبان انگلیسی را روان صحبت کنید ، به دست می آورید و این که زندگی شما چقدر در جهت مثبت تغییر خواهد کرد . به چیز هایی فکر کنید که به شما انگیزه می دهد و همچنین به جنبه های منفی فکر کنید که در صورت ندانستن زبان انگلیسی برای شما به وجود می آید . مثلاً اینکه به شغل مورد علاقه خود دست پیدا نخواهید کرد تا زمانی که زبان انگلیسی را یاد بگیرید .

برای یادگیری زبان انگلیسی ، برای خود انگیزه ایجاد کنید . هر چه دلایلتان بیشتر باشد ، انگیزه تان بیشتر خواهد بود و هر چه انگیز تان بیشتر باشد ، به موفقیت های بزرگتری خواهید رسید .

متنوع کار کنید . چون شما در حال انجام یک برنامه یادگیری فشرده هستید به احتمال زیاد در صورتی که روشتان متنوع نباشد ، هر چند علاقه زیادی داشته باشید ، به زودی خسته می شوید . نباید حجم زیادی از اطلاعات یک شکل را وارد مغز خود کنید . یکباره لغت انگلیسی نخوانید یا فقط یک روز را به یادگیری گرامر انگلیسی اختصاص ندهید . توجه داشته باشید که هنگام یادگیری لغت انگلیسی ، از لغات ساده شروع کنید نه سخت و دشوار، و تا زمانی که خوب یاد نگرفتید ، لغات جدید را شروع نکنید . سعی کنید به صورت متنوع در یک روز هم لغت ، گرامر و هم مکالمه انگلیسی را به صورت هم زمان یاد بگیرید تا برای خودتان هم جذاب باشد .

زندگی کردن در کشور های انگلیسی زبان و یا سفر به این کشور ها اگر چه تاثیر بسزایی در صحبت کردن دارد و در مدت کوتاه باعث تقویت مکالمه شما می شود ، اما این امکان برای همه ما وجود ندارد . ولی می توانید به راحتی با ایجاد یک محیط انگلیسی برای خود ، گوش خود را به شنیدن این زبان عادت دهید . ایجاد این محیط بسیار ساده است و می توانید هم زمان با انجام کارهای روزمره ، خود را در این محیط قرار دهید . به هر فایل صوتی انگلیسی مانند آهنگ ، اخبار تلویزیون رادیو و فایل های صوتی ، آموزشی و درسی را در هر کجا که هستید به طور مداوم گوش فرا دهید .

برای مثال در تلفن همراه خود فایل های صوتی آموزشی و یا رادیویی ( در صورت داشتن اینترنت ) را روشن بگذارید و در حال تمیز کردن منزل ، آشپزی ، کار کردن در محل کار، حتی گاهی درس خواندن ، به آنها گوش دهید . بگذارید در لپ تابتان فیلم یا موسیقی همزمان با کارهایی که انجام می دهید پخش شود . همچنین به همین شیوه به فیلم ها و اخبار انگلیسی زبان از تلویزیون نیز گوش فرا دهید .

به این نکته توجه داشته باشید که به هیچ وجه لازم نیست با دقت فراوان گوش دهید تا حتماً معنی آن را متوجه شوید . این کار فقط به این دلیل است که گوش خود را به این زبان عادت دهید و برای خود محیطی انگلیسی را شبیه سازی کنید .

یکی دیگر از راه هایی که می تواند بسیار مفید باشد و به سریع یادگرفتن شما کمک کند ، خواندن است . تا جایی که می توانید همه چیز را به زبان انگلیسی بخوانید . کتاب های داستان انگلیسی در سطح های مختلف ، رمان و روزنامه های انگلیسی زبان به راحتی قابل تهیه هستند . حتی اگر کتاب مورد علاقه خود را پیدا نکردید بهتر است آن را در اینترنت جستجو کنید . حتی روزنامه هایی مانند New York times و The Guardian را می توانید به صورت آنلاین بخوانید . اگر خواندن کتابی را که دارید را تمام کردید ، بهتر است آن را دوباره بخوانید . مطمئناً در بار های دوم و سوم کلمات و دستور زبان آن را بهتر به خاطر می سپارید .

تا جایی که می توانید با دوستان و آشنایان خود ، به زبان انگلیسی صحبت کنید و ایراد های یکدیگر را اصلاح کنید . یک دوست انگلیسی زبان و یا دوستی که برای صحبت کردن با او مجبور به استفاده از زبان انگلیسی شوید ، داشته باشید . با این شیوه مکالمه و حتی مهارت نوشتن خود را به سرعت تقویت می کنید .

به این نکته توجه داشته باشید که اگر فقط قصد تقویت مکالمه انگلیسی را دارید زیاد گوش دهید و بسیار صحبت کنید و از پرداختن به جنبه های دیگر بپرهیزید . به هیج وجه به گرامر زبان انگلیسی توجه نکنید . محاوره انگلیسی و بیشتر آمریکایی بسیار متفاوت با زبان رسمی و نوشتاری می باشند و اگر در حین صحبت کردن ذهن شما درگیر گرامر انگلیسی باشد ، نمی توانید راحت صحبت کنید و ممکن است حتی کلماتی که می دانید را هم از یاد ببرید .

از همه مهمتر این است که تمرکز خود را بر روی یاد گرفتن زبان انگلیسی بگذارید و نه به نتیجه ای که قرار است بگیرید . زیرا هر چه به نتیجه فکر کنید ترس و اضطراب شما نیز بیشتر می شود و ترس ناشی از این هیجان باعث دل زدگی شما می شود .

سعی کنید در مدت یادگیری زبان انگلیسی، از رسانه های انگلیسی زبان استفاده کنید . برای مثال تنظیمات تلفن همراه خود را به زبان انگلیسی قرار دهید . بسیاری از افراد به دلیل کارمند بودن و نداشتن زمان کافی ، نمی توانند در کلاس های آموزشی شرکت کنند . بهترین و آسان ترین راه برای این افراد استفاده از سایت های مجازی و آنلاین می باشد . همچنین می توانید از بسیاری از نرم افزار ها و اپلیکیشن های مربوط  به آموزش زبان انگلیسی در تلفن همراه خود استفاده کنید .

  • mrzaban mrzaban
  • ۰
  • ۰

Mistakes In Learning


6 باور زبان آموزان ناموفق


آیا تا به حال پیش آمده احساس کنید که عاملی مرموز شما را از پیشرفت در یادگیری زبان انگلیسی باز می‌دارد ؟ آیا احساس می‌کنید علیرغم تلاش‌هایتان کارها آن‌گونه که می‌خواهید پیش نمی‌روند ؟ شاید دلیلش باورهای محدود کننده‌ای باشد که شما را محصور کرده‌اند .
باورهای محدودکننده چیزهایی هستند که آن‌ها را باور کرده‌ایم و سد راه ما شده و ما را از رسیدن به پتانسیل واقعی درونمان باز می‌دارند . در این مقاله به بررسی ۶ تا از رایج‌ترین باورهای بازدارنده می‌پردازیم که بسیاری از ما با آن‌ها درگیر هستیم . با شناخت این موارد می‌توانید اولین قدم در جهت خلاصی از شر این باورها را بردارید .


۱. گذشته من تعیین‌کننده آینده من است !

زبان آموزان موفق اعتقادی به این باور ندارند زیرا آن‌ها در گذشته با موضوعی مشکل داشته‌اند اما می‌دانند که دوباره تلاش خواهند کرد . آن‌ها شکست می‌خورند و اشتباه می‌کنند اما هرگز اجازه نمی‌دهند این عامل آن‌ها را از تحلیل مشکل و یافتن راه حل منطقی باز دارد . هرگز فکر نکنید که شکست یا اشتباهات گذشته می‌توانند مانع همیشگی شما بشوند . شما می‌توانید فارغ از این که در گذشته چه سابقه‌ای در خصوص یادگیری زبان انگلیسی داشته‌اید ، موفق شوید .


۲. وقت ندارم !

زبان آموزان موفق همان اندازه وقت دارند که شما در ۲۴ ساعت وقت دارید . نکته این است که آن‌ها به جای بهانه تراشیدن ، وقت می‌تراشند .
طی هفته گذشته چند ساعت وقت خود را بی‌هدف برای سرکشی به فیس بوک یا کانال تلگرام و اینستاگرام اختصاص داده‌اید ؟
چند ساعت وقت برای چک کردن ایمیل‌های خود از دست داده‌اید ؟
زبان آموزان موفق می‌دانند که چطور وقت خود را بگذرانند و کجا می‌توانند مؤثرتر عمل کرده و برای یادگیری زبان زمان خلق کنند .


۳. یادگیری فلان چیز خیلی سخته !

آیا زمانی که اولین لغت انگلیسی را یاد گرفتید به خاطر دارید ؟ یادتان هست مکالمه کردن با یک انگلیسی زبان تا چه حد برایتان دشوار بود ؟ خاصه این که حتی یک کلمه هم بلد نبودید . هر چه بیشتر یاد گرفتید و بیشتر تمرین کردید صحبت کردن برایتان آسان‌تر شد . دشواری ، مفهومی ذهنی است تا یک ویژگی مطلق . به یاد داشته باشید در یادگیری زبان هیچ چیز دشوار نیست . تنها مفاهیم ، کلمات و مهارت‌هایی وجود دارند که هنوز با آن‌ها آشنا نشده‌اید و یا برای مسلط شدن به آن‌ها به‌اندازه کافی تمرین نکرده‌اید .


۴. دیگران در موردم قضاوت می‌کنند !

زبان آموزان موفق اعتقاد دارند که دیگران سطح دانش و میزان تسلط شان در صحبت کردن را مورد قضاوت قرار نمی‌دهند . زیرا اگر این گونه بود همیشه موقع صحبت دستپاچه می‌شدند و هیچگاه برای صحبت در میان جمع ریسک نمی‌کردند و در نتیجه پیشرفت نمی‌کردند . پس هیچگاه نگران قضاوت دیگران در مورد خودتان نباشید . به احتمال زیاد دیگران از پیشرفت شما خرسند و شگفت‌زده خواهند شد . تکرار می‌کنم هیچ چیز دشواری در خصوص یادگیری زبان وجود ندارد . موضوع فقط مهارت‌هایی هستند که هنوز یاد نگرفته اید .


۵. من ذاتا استعداد یادگیری زبان را ندارم !

آیا برای یادگیری دوچرخه سواری نیاز به استعداد ذاتی هست ؟ احتمالاً خیر! یادگیری دوچرخه سواری مستلزم یادگیری یک سری اصول اولیه است و سپس باید این مهارت‌ها را به مقدار زیاد تمرین کرد . برخی افراد در مسابقات دوچرخه سواری Tour de France مقام‌های بالایی کسب می‌کنند به این دلیل که هر روز به سختی تمرین می‌کنند . همانگونه که برخی از زبان آموزان به چندین زبان مسلط می‌شوند . یادگیری یک زبان مستلزم زمان و تلاش است و من شخصاً معتقدم که همه افراد توانایی یادگیری زبان را دارند . زبان آموزان موفق هرگز تسلیم نمی‌شوند زیرا اعتقادی به استعداد ندارند . در عوض موانعی که در مسیر پیشرفت و یادگیری دارند را به دقت شناسایی و سپس روی این موانع تمرکز می‌کنند .


۶. دیگران زبان را آسان‌تر از من یاد می‌گیرند !

افراد با هم متفاوت‌اند و هنگام یادگیری زبان با چالش‌های متفاوتی رو به رو می‌شوند . شاید مطالبی که در زبان ژاپنی برای من دشوار است برای فرد دیگر این‌گونه نباشد . به همین ترتیب فهم چیزهایی که یادگیری‌شان برای من آسان است ممکن است برای دیگری به این راحتی نباشد . گفتن این‌که هر چه برای من آسان است برای دیگران نیز همین‌گونه است نوعی کلی‌گویی است . آیا شما می‌دانید که این افراد در مسیر یادگیری زبان چه تجربیاتی را پشت سر گذاشته‌اند ؟ شاید آن‌ها متدها و روش‌هایی را تجربه کرده‌اند که شما تا بحال فرصت امتحانش را نداشته‌اید . هیچ‌کسی نمی‌تواند یک شبه زبان را فرا بگیرد و تا آنجاییکه من می‌دانم هنوز هیچ دارویی پیدا نشده که با خوردن آن بتوان یک شبه یک زبان را فرا گرفت .

آیا باورهایی که تا اینجا گفتم تا به حال ذهن شما را به خود مشغول کرده‌اند ؟

  • mrzaban mrzaban
  • ۰
  • ۰
Lets Learn English

4 نکته کلیدی و اساسی در یادگیری زبان انگلیسی


💥💥 نکته ی اول
 
 ابتدا باید انگلیسی گفتاری را آموخت و سپس به یادگیری مهارت‌های خواندن و نوشتن پرداخت .
 
اگر شما ذهن خود را با الگوهای  محاورات گفتاری آشنا کنید ، به‌ تدریج خواندن و نوشتن هم برایتان آسان می‌شود . بسیاری از افراد در صحبت کردن  بسیار کند هستند و در گزینش کلمات وسواس داشته و دائماً سعی در تصحیح جملات خود دارند . انگار که در حال نوشتن یک مقاله هستند .
 
به یاد داشته باشید در تمامی زبان‌ها  مهارت speaking ( صحبت کردن  ) در مقایسه با دو مهارت خواندن و نوشتن در الویت  اول قرار دارد . مثلاً همین زبان فارسی را در نظر بگیرید . همه ماقبل از آنکه خواندن و نوشتن را بیاموزیم می‌توانستیم نسبتاً خوب صحبت کنیم و این توانایی به این دلیل نبوده  که

دوازده سال از عمرمان را پشت نیمکت مدارس آموزش دیده باشیم . بلکه به این خاطر بوده که خیلی پیش از شروع مدرسه از این زبان به عنوان ابزاری جهت ایجاد ارتباط بهره می‌جسته‌ ایم . حال سؤال من از شما این است : ”  آیا یادگیری زبان انگلیسی و یا هر زبان دیگر مستثنی از این قاعده است ؟ ” البته که نه!
 


💥💥 نکته ی دوم
 
 
بانک واژگان هر فرد از دو بخش واژگان فعال و واژگان غیرفعال تشکیل می‌گردد .

لزومی ندارد ناتوانی خود در صحبت کردن به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگر را به مواردی مثل ژنتیک ، آب و هوا ، کمبود وقت و … نسبت دهید . موضوع  به واژگان  فعال و واژگان غیرفعال بازمی‌گردد . واژگان  فعال واژگان و اصطلاحاتی را شامل می‌شوند که ما به راحتی آن‌ها را حین صحبت کردن به

کار می‌بریم  و واژگان  غیر فعال  که انبوه فراوانی از لغات را شامل می‌شوند واژگانی  هستند که به راحتی بر زبان جاری نمی‌شوند و ناچاریم برای به خاطر آوردن آن‌ها به مغزمان فشار بیاوریم .
 
راز تقویت تعداد لغات فعال آن است که تا جایی که برایتان امکان دارد به انگلیسی یا هر زبان دیگری که قصد یادگیری آن را دارید صحبت کنید . سیستم آموزش سنتی  زبان انگلیسی که تا یکی دو سال قبل در مدارس ما حاکم بوده دو ارمغان با خود به همراه داشته است . اول آنکه با تأکید بیش از حد بر تمرینات

لغت و درک مطلب ،  دامنه واژگان غیر فعال را تعمیق بخشیده که عملاً هیچ کمکی به تقویت مهارت speaking ( صحبت کردن )  دانش آموزان کمک نکرده  است . دوم آنکه بازاری پر منفعت برای برخی ناشرین فراهم نموده تا با چاپ کتاب‌های  تحت عناوین کمک درسی ، دروس ، شب امتحان ، گام آخر

و … سودهایی چند میلیاردی به جیب بزنند . راستی شما برای خرید این دست کتاب‌ها تاکنون چقدر هزینه کرده‌اید ؟ با این همه آیا قادرید به راحتی به انگلیسی صحبت کنید ؟

 
 
💥💥نکته ی سوم
 
- دستور زبان انگلیسی جزو طبیعی و لاینفک انگلیسی محاوره‌ای است . بنابراین نیازی نیست که قواعد را به صورت مجزا بیاموزید .
 
لیست افعال بی‌قاعده ، جدول زمان‌ها ، جملات شرطی ، …. همه و همه را دور بریزید ! بله ، تعجب نکنید همین قدر که چینش کلمات را در کنار هم بدانید کافی است . البته اگر قصد دارید یک زبان‌شناس شوید موضوع فرق می‌کند . اکثر افراد نیازی به این ندارند که بدانند مثلاً فرم آینده کامل فعل “to understand” می‌شود I will have understood.
 
جالب اینجاست که بومی زبان‌ها خود چنین ساختارهایی را در محاورات روزمره به کار نمی‌برند حال چرا ما باید وقت گران‌بهایمان را در صرف کنیم و این مطالب کم کاربرد یا بعضاً بی مصرف را به زور وارد مغزمان کنیم ؟

مؤثرترین کاری که می‌توان انجام داد آن است که بر یادگیری دستور زبان کاربردی از طریق مهارت speaking ( صحبت کردن ) تمرکز کنید . به این ترتیب الگوهای واقعی انگلیسی گفتاری در ذهن حک می‌گردند .
 
بنابراین هرگاه از این به بعد به کتاب‌ فروشی  می‌روید به جای انتخاب کتاب‌هایی با عناوین خوش آب و رنگی چون “ گرامر پیشرفته انگلیسی ” و چیزهایی از این دست یک رمان یا داستان انگلیسی  بخرید . به این شکل چشمان خود را در معرض انگلیسی قرار داده‌اید و به علاوه نکات ضروری دستور زبان

انگلیسی را نیز یاد می‌گیرید .

 
 
💥💥نکته ی چهارم
 
- تقلید کردن لحن گفتاری انگلیسی‌زبان‌ها و یادگیری کلمات در داخل متن پروسه طبیعی فراگیری زبان انگلیسی محسوب می‌شوند . حال آنکه ترجمه کلمه به کلمه جملات و عبارات و جفت و جور ساختن آن‌ها مطابق با زبان فارسی نقطه مقابل این پروسه به حساب می‌آیند .

حتماً زنگ‌های انگلیسی را در مدارس خود به یاد دارید . “…. خب بچه‌های عزیز از روی کلماتی درس سه بار بامعنی فارسی بنویسید .” یا “… کتاب‌های کار را بازکنید و تمرینات این درس را پاسخ دهید . ما با این سبک آموزش ترغیب می‌شدیم تا بیشتر به زبان فارسی فکر کنیم تا انگلیسی  مثلاً وقتی

می‌خواستیم صفت را در جمله به کار ببریم بر اساس قواعد دستور زبان فارسی می‌گفتیم : it is a flower beautiful!
 
می‌بینید که در آموزش به این روش هیچ اثری از روال طبیعی یادگیری زبان انگلیسی که در بالا گفتیم نیست که نیست ! خلاصه آن که روش سنتی حاکم بر آموزش‌های سنتی  انگلیسی که هنوز در دانشگاه‌ها به چشم می‌خورند قادر نیستند به دانش‌آموختگان خود کمترین کمکی درزمینهٔ روان صحبت کردن  نمایند


تنها و تنها یک عامل به این مهم می‌انجامد و آن عبارت است از صحبت کردن به انگلیسی در یک محیط انگلیسی‌ زبان .

  • mrzaban mrzaban
  • ۰
  • ۰
Success in English

چگونه در یادگیری زبان انگلیسی موفق باشیم ؟


در خصوص اهمیت یادگیری زبان انگلیسی ، مطالب زیادی نوشته شده و این ضرورت  از سوی کسانی که قصد کسب این دانش مدرن را دارند ، باید جدی تر گرفته شود . مقاله زیر نوشته L.G Alexander می باشد . امید است با خواندن این مقاله به یادگیری زبان علاقه مند شوید .

یادگیری زبان یک مهارت است نه فرا گرفتن یک دانش . افراد میزان مهارت خود را در هنگام به کار گیری این مهارت در می یابند نه با اندازه گیری مفاهیم و مطالبی که از زبان آموخته اند .

استفاده از زبان و به کار گیری زبان به مفهوم فهمیدن مطالب انگلیسی ، خواندن ، صحبت کردن و نوشتن به زبان انگلیسی می باشد و کسانی که این چهار مهارت ( خواندن ، نوشتن ، صحبت کردن و گوش کردن ) را بیاموزند یعنی زبان را یاد گرفته اند .

در این جا چند راهکار جهت تقویت این مهارت های زبانی عنوان می گردد:


1- سعی کنید متونی را بخوانید که برای شما مشکل نباشند و به راحتی از پس خواندن متن بر بیائید . در واقع خواندن باید با لذت همراه باشد و متن انتخابی باید با دانش شما تناسب داشته باشد . این متون را می توان از کتب مختلف ، نشریات و اینترنت انتخاب کرد .

2 – اگر شما به اندازه کافی مطالعه کنید و متون مختلف را مطالعه کنید دایره لغات شما بالا خواهد رفت و دیگر نیاز به استفاده متوالی از فرهنگ لغت نمی باشد . باید سعی کنید یک ارتباط منطقی نیز بین متونی که مطالعه می کنید وجود داشته باشد ، تا در مقاطع مختلف مجبور به استفاده مداوم از فرهنگ لغت نباشید .

3 – دیدن فیلم ها و سریال های انگلیسی باعث تقویت مهارت شنیداری شما می شود و باعث می شود آمادگی لازم را در مواجهه با افراد کسب کنید . البته محتوای فیلم ها نیز باید با روحیات افراد سازگار باشد و تماشای هر فیلمی برای یاد گیری زبان مناسب نیست .

4 – سعی کنید به انگلیسی فکر کنید . اگر یک متن بحث آمیز خواندید سعی کنید از نکات موافق و مخالف یادداشت برداری کنید و بعد این نوشته ها را مطالعه کنید . مرور این نوع نوشته ها ، تمرین ذهنی برای تفکر به زبان انگلیسی می باشد و کم کم فرآیند تفکر انگلیسی در ذهن شما جا خواهد گرفت.

5 – متون مختلف را مطالعه کنید . متون اجتماعی ، سیاسی ، طنز و ... باعث یادگیری لغات در حوزه های مختلف می شود و قدرت مانور شما را در هنگام صحبت و ترجمه بالا می برند .

6 – همان طور که بهترین و اولین قدم در ترک سیگار ، نکشیدن سیگار! است بهترین راه یادگیری و مکالمه زبان انگلیسی صحبت کردن به زبان انگلیسی است . بهترین راه خواندن هم این است کتاب را بردارید و شروع کنید . برای طی یک راه طولانی هم باید اولین قدم را بردارید .

7 – نوشتن خلاصه ای از آنچه که خوانده اید یا شنیده اید ، یک راه و شیوه مناسب برای تقویت مهارت در زبان انگلیسی است . نوشتن خلاصه مطالب باعث تقویت مهارت تفکر به انگلیسی نیز می شود .

8 – نوشتن خاطرات روزانه نیز در تقویت مهارت نوشتن و دانش عمومی انگلیسی موثر است چرا که
الف) این یک تمرین مداوم است .
ب) درباره تجارب خودتان می نویسید و می توانید به انگلیسی فکر کنید .
ج ) نوشتن روزانه خاطرات و تداوم در این کار باعث بالا رفتن مهارت بیان ، تشریح و بازخورد می شود .

9 – به خاطر داشته باشید در انگلیسی دو دسته لغت وجود دارد :
لغات موثر و لغات غیر موثر . لغات موثر ، لغاتی هستند که شما معنی آنها را می دانید و با اطمینان آنها را به کار می برید .
لغات غیر موثر ، لغاتی هستند که شما معنی آنها را می دانید ولی هیچگاه موقعیت استفاده از آنها پیدا نمی شود و اصطلاحاً لغات مهجور هستند . شما باید تا جایی که می توانید لغات موثر یاد بگیرید .

10 – یادگیری گرامر صرف و مطلق ، دردی از شما دوا نمی کند و باید گرامر را در متون یاد بگیرید و آن را در مکالمه یا نوشتار به کار ببرید . توجه به تفاوت های گرامری زبان مادری و زبان انگلیسی خیلی مهم است .

11 – از خواندن مجلات و روزنامه های انگلیسی غافل نشوید . ساختار این نشریات باعث تقویت درک رابطه بین مفاهیم و حوادث می شود .

12 – از فرهنگ لغت واقعاً استفاده کنید و از خواندن آن لذت ببرید . استفاده از فرهنگ لغت اصول و قواعدی دارد که معمولاً در ابتدای هر فرهنگ لغت این اصول چاپ شده اند .

13 – خواندن نشریات برای تقویت مهارت انگلیسی موثر است ولی نباید آنقدر روزنامه بخوانید که دلزدگی به وجود بیاید .

14 – در یادگیری نباید زبان مادری را نادیده بگیرید . تداخل زبان مادری با زبان انگلیسی از مهمترین موانع یادگیری زبان است . این تداخل روی تلفظ ، فشار صدای کلمات ( استرس) ، گرامر ، لغت و حتی شیوه تفکر اثر می گذارد .

15 – شنیدن و درک مطلب از روی شنیدن مطلب ، یکی از راه های موثر در یادگیری زبان است . به همین علت هیچکس نمی تواند به تنهایی زبان یاد بگیرد .

16 – هر نوع به کار گیری زبان به صورت شفاهی ، کتبی یا نوشتاری بهتر از مطالعه گرامر و نکات گرامری می باشد. در واقع هیچگاه نباید گرامر را مطالعه کنید ، بلکه باید آن را به کار ببرید .

17 – صبور باشید و به خاطر داشته باشید یاد گیری زبان یک فرآیند مستمر و مداوم است و یک شبه اتفاق نخواهد افتاد .

18- اهداف خود را از یاد گیری زبان مشخص کنید و روی آنها تمرکز کنید ولی هیچگاه سعی نکنید زبان را با رویکرد خاصی بیاموزید . مثلاً آموزش زبان برای اینترنت یا تجارت . ولی باید سعی کنید هنگام یادگیری زبان روی مواردی که به آنها نیاز دارید تمرکز کنید و دقت بیشتری اعمال کنید .

19 – سعی کنید یادگیری زبان برایتان به صورت یک عادت در آید و هر روز یک مطلب جدید یاد بگیرید . در ضمن این کار باید با علاقه صورت بگیرد و هر گاه زبان آموزی برایتان لذت بخش نبود ، در آن ساعت مطالعه انگلیسی را متوقف کنید .

20 – برای یادگیری زبان از منابع مناسب استفاده کنید . منابع خوب به شما در یادگیری زبان کمک خواهند کرد . هر قدر منابعی که شما استفاده می کنید ، علمی تر و استاندارد باشند ، یادگیری شما سریعتر و ماندگار تر خواهد بود .


Your Success is Our Goal


  • mrzaban mrzaban
  • ۰
  • ۰
The Best Book English


بهترین کتاب آموزش انگلیسی چیست ؟


در این موضوع هیچ شکی نیست که کتاب ، یکی از بهترین منابع برای یادگیری هر مطلبی ، به ویژه برای یادگیری زبان انگلیسی است . اما چه کتابی ؟ از آنجایی که کتابهای آموزش زبان انگلیسی بسیار فراوانی در کتابفروشی ها و کتابخانه ها دیده می شود ، این مشکل برای زبان آموزان به وجود می آید که کدامشان را مطالعه کنند تا بهترین جواب را بگیرند .
در این مقاله قصد دارم به شما عزیزان بگویم که تا آنجایی که می توانید کتاب آموزش زبان انگلیسی نخوانید و به جای آن بیشتر به مطالعه آزاد و داوطلبانه دیگر کتابها به زبان انگلیسی بپردازید . از لحاظ علمی کاملا اثبات شده که خواندن کتابهای داستان ، رمان و کتابهای کاربردی خیلی بیشتر و بهتر از کتابهای آموزش زبان و گرامر انگلیسی ، می تواند به تقویت مهارتهای زبان انگلیسی شما کمک کند .

تحقیقات علمی به ما چه می گوید ؟

در آزمایشی که توسط پژوهشگران سوئدی روی گروهی از زبان آموزان انجام شد ، نتایج بسیار جالبی به دست آمد ، در هر دو گروه به مدت شش ماه به طور میانگین روزی 2 ساعت به خواندن زبان انگلیسی پرداختند . گروه اول فقط کتابهای داستان و غیر درسی می خواندند ، در حالی که گروه دوم در این 2 ساعت تنها به خواندن کتابهای آموزش زبان انگلیسی می پرداختند . در پایان این شش ماه ، از هر دو گروه امتحان تافل اینترنتی گرفته شد . نتایج این تحقیق نشان داد زبان آموزانی که به مطالعه کتاب داستان و غیر داستانی می پرداختند ، در آزمون تافل به طور متوسط 13 درصد بهتر از گروهی که فقط کتابهای درسی خوانده بودند ، عمل کردند . همچنین گروه اول در هنگام مکالمه زبان انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشتند ؛ از آرامش بهتری برخوردار بودند ؛ خلاقیت بالاتری در استفاده از الگوهای مختلف زبانی به کار می بستند و در کل از یادگیری زبان انگلیسی بیشتر از گروه دوم لذت برده بودند . این تحقیق نشان می دهد که در یادگیری زبان انگلیسی خواندن کتابهای غیر درسی ( مخصوصا کتابهای داستان ) بسیار بهتر از کتابهای آموزش زبان انگلیسی مرسوم است .
واقع گرایانه که بخواهیم نگاه کنیم ، بخش قابل توجهی از مسئولیت مثمر ثمر بودن خواندن یک کتاب ، بر عهده خود کتاب است ( نه خواننده ) . بنابراین اگر کتابهای آموزشی نمی توانند نظر ما را جلب کنند ، مشکل از کتاب آموزشی است . وقتی کتابی می خریم ، چه آموزشی و چه غیر آموزشی ، چه قدر احتمال دارد که آن را تا آخر بخوانیم ؟
در تحقیق مفصلی که روی احتمال رسیدن خواننده به فصل های مختلف کتابها انجام شده است ، نشان داد که 30 درصد از افراد پس از خریدن یک کتاب درسی ، حتی شروع به خواندن آن کتاب نمی کنند . در نهایت 20 درصد افراد موفق می شوند که یک کتاب آموزشی را به پایان برسانند . در حالیکه این اعداد برای دیگر کتابها به ترتیب 10 درصد و 50 درصد می باشد .





مطالعه آزاد و داوطلبانه ، منبع اصلی تقویت مهارت خواندن و افزایش دایره لغات انگلیسی است . منبع اصلی توانایی ما در به کارگیری ساختارهای پیچیده گرامر زبان انگلیسی می باشد . منبع اصلی توانایی ما در نوشتن یک نوشته به شیوه صحیح است و بالاخره منبع اصلی اکثر اطلاعات ما از دنیای پیرامون می باشد . وقتی شما به صورت داوطلبانه کتابهای جذاب انگلیسی می خوانید ، دانش شما از مهارتهای خواندن ، گرامر و ... به صورت ناخودآگاه زیاد می شود .این دانش به طور عمیقی در ذهن شما ثبت می شود و در نهایت جزئی از وجود شما می گردد .
به عنوان مثال آقای دزموند توتو برنده جایزه صلح نوبل در این رابطه گفته است :
یکی از چیزهایی که بنده به خاطر آن خیلی از پدر خود متشکرم این است که او برخلاف اصول آموزشی مرسوم ، به من اجازه داد که کتابهای کمدی بخوانم . بنده فکر می کنم که این موضوع دلیل اصلی رشد علاقه من نسبت به زبان انگلیسی و خواندن آن بود .

در رابطه با مطالعه آزاد ، نخستین سوالی که برای شما پیش می آید این است که چه کتابهایی برای این کار مناسب هستند ؟ پاسخ آن بسیار ساده است . کتابهایی که برای شما جذاب و مورد نیازتان است . به عنوان نمونه کتابهای داستان و رمان می توانند مورد مناسبی باشند . اگر هم به داستان علاقه ندارید کتابهای کاربردی مرتبط با علاقه و دانش خود را به زبان انگلیسی بخوانید . در ضمن با به کارگیری کتاب گویای زبان انگلیسی دو مهارت بنیادین خواندن و شنیدن شما به زبان انگلیسی همزمان تقویت می گردند .
نکته پایانی درباره بهترین کتاب برای آموزش زبان انگلیسی این است که نخست بایستی کتابهای ساده تر را انتخاب کنید . اگر کتاب سختی انتخاب کنید ، نیاز هست که تند تند به دیکشنری مراجعه کنید . این فرآیند تا حد زیادی خسته کننده است و کارآمدی شما را پایین می آورد . بنابراین با کتابهای ساده آغاز کنید . کتابهایی که برای کودکان نوشته شده است می تواند آغاز خوبی باشد . برای نمونه اگر به ستاره شناسی علاقه دارید ، کتابهای استیون ویلیام هاوکینگ را نخوانید . به جای آن با کتابهای ستاره شناسی آغاز کنید که برای کودکان نوشته شده است .
در پایان دوست دارم که نظرات و تجربیات شما در این مورد را بدانم . شما عزیزان در رابطه با بهترین کتاب آموزش زبان انگلیسی چه فکری می کنید ؟ آیا همانند بنده باور دارید که کتابهای درسی کسل کننده و ناکارآمد هستند یا خیر؟ خوشحال می شوم نظر شما عزیزان را بدانم .

ممنون از همراهی شما عزیزان

روزگارتان گل باران

  • mrzaban mrzaban
  • ۰
  • ۰

short stories

داستانهای کوتاه و آموزنده انگلیسی با ترجمه فارسی


خواندن داستانهای کوتاه انگلیسی ، ذهن شما را بر روی یک دنیای خارق العاده باز می کند و شما را به سطح جدیدی از یادگیری زبان انگلیسی می رساند . یادگیری زبان انگلیسی از این راه شاید روش آهسته ای به نظر برسد ، اما بسیار موثر است . خواندن داستانهای کوتاه انگلیسی در دراز مدت باعث می شود که سریع تر از هر راهی که فکرش را می کنید به شیوایی در زبان انگلیسی برسید . من کاملا باور دارم که داستان تنها برای زبان مادری نیست بلکه از آن می توان به نحو مطلوبی برای یادگیری زبان انگلیسی نیز استفاده کرد . همان گونه که پدران و مادران ما مفاهیم زندگی را در قالب داستان برای ما بیان کردند ، داستان انگلیسی نیز می تواند مفاهیم را به شیوه خاطره انگیزی به زبان آموز منتقل کند .

( 1 )

The butterfly & the cocoon

A small crack appeared on a cocoon. A man sat for hours and watched carefully the struggle of

the butterfly to get out of that small crack of cocoon

Then the butterfly stopped striving. It seemed that she was exhausted and couldn’t go on trying

The man decided to help the poor creature. He widened the crack by scissors. The butterfly came

out of cocoon easily, but her body was tiny and her wings were wrinkled

The ma continued watching the butterfly. He expected to see her wings become expanded to

protect her body. But it didn’t happen! As a matter of fact, the butterfly had to crawl on the

ground for the rest of her life, for she could never fly

The kind man didn’t realize that God had arranged the limitation of cocoon and also the struggle

for butterfly to get out of it, so that a certain fluid could be discharged from her body to enable

her to fly afterward

Sometimes struggling is the only thing we need to do. If God had provided us with an easy to

live without any difficulties then we become paralyzed, couldn’t become strong and could not

fly


پروانه و پیله کرم ابریشم

شکاف کوچکی بر روی پیله کرم ابریشمی ظاهر شد.مردی ساعتها به تلاش پروانه برای خارج شدن از پیله نگاه کرد.

پروانه دست از تلاش برداشت.به نظرمی رسید خسته شده و نمی تواند به تلاش هایش ادامه دهد.

او تصمیم گرفت به این مخلوق کوچک کمک کند.با استفاده از قیچی شکاف را پهن تر کرد.پروانه به راحتی از پیله خارج شد....

اما بدنش کوچک و بالهایش چروکیده بود.مرد به پروانه همچنان زل زده بود و انتظار داشت پروانه برای محافظت از بدنش بالهایش را باز کند.اما اینطور نشد.

در حقیقت پروانه مجبور بود بقیه عمرش را روی زمین بخزد و نمی توانست پرواز کند.

مرد مهربان پی نبرده بود که خدا محدودیت را برای پیله و تلاش برای خروج را برای پروانه بوجود اورده.

به اینصورت که مایع خاصی از بدنش ترشح میشود و او را قادر به پرواز میسازد.

بعضی اوقات تلاش و کوشش تنها چیزی است که باید انجام بدهیم.اگر خدا اسودگی را بدون سختی برای ما مهیا کرده بود در اینصورت فلج شده و نمیتوانستیم نیرومند باشیم و  پرواز کنیم.




( 2 )


The purpose of life


A long time ago, there was an Emperor who told his horseman that if he could ride on his horse

and cover as much land area as he likes, then the Emperor would give him the area of land he has

covered

Sure enough, the horseman quickly jumped onto his horse and rode as fast as possible to cover as

much land area as he could. He kept on riding and riding, whipping the horse to go as fast as

possible. When he was hungry or tired, he did not stop because he wanted to cover as much area

as possible

Came to a point when he had covered a substantial area and he was exhausted and was dying
.
Then he asked himself, "Why did I push myself so hard to cover so much land area? Now I am

dying and I only need a very small area to bury myself

The above story is similar with the journey of our Life. We push very hard everyday to make

more money, to gain power and recognition. We neglect our health , time with our family and to

appreciate the surrounding beauty and the hobbies we love

One day when we look back , we will realize that we don't really need that much, but then we

cannot turn back time for what we have missed

Life is not about making money, acquiring power or recognition . Life is definitely not about

work! Work is only necessary to keep us living so as to enjoy the beauty and pleasures of life

Life is a balance of Work and Play, Family and Personal time. You have to decide how you want

to balance your Life. Define your priorities, realize what you are able to compromise but always

let some of your decisions be based on your instincts. Happiness is the meaning and the purpose

of Life, the whole aim of human existence. But happiness has a lot of meaning. Which kind of definition would you choose? Which kind of happiness would satisfy your high-flyer soul


هدف زندگی

سالها پیش حاکمی به یکی از سوارکارانش گفت:مقدار سرزمینهایی که بتواند با اسبش طی کند را به او خواهد بخشید.همانطور که انتظار میرفت سوارکار به سرعت برای طی کردن هر چه بیشتر سر زمینها سوار بر اسبش شد و با سرعت شروع به تاختن کرد.

با شلاق زدن به اسبش با اخرین سرعت می تاخت و می تاخت.حتی وقتی گرسنه و خسته بود از توقف نمی ایستاد چون میخواست تا جایی که امکان داشت سرزمینهای بیشتری را طی کند.وقتی مناطق قابل توجهی را طی کرده بود به نقطه ای رسید.خسته بود و داشت می مرد.از خودش پرسید: چرا خودم را مجبور

کردم که سخت تلاش کنم و این مقدار زمین را بدست بیاورم؟
در حالی که در حال مردن هستم و یک وجب خاک برای دفن کردنم نیاز دارم.

داستان بالا شبیه سفر زندگی خودمان است.برای بدست اوردن ثروت...قدرت و شهرت سخت تلاش میکنیم و از سلامتی و  زمانی که باید برای خانواده صرف کرد غفلت میکنیم تا با زیباها و سرگرمی های اطرافمان که دوست داریم مشغول باشیم.

وقتی به گذشته نگاه میکنیم متوجه خواهیم شد که هیچگاه به این مقدار احتیاج نداشتیم اما نمیتوان اب رفته را به جوب بازگرداند.

زندگی تنها بدست اوردن قدرت و پول و شهرت نیست. زندگی قطعا فقط کار نیست...بلکه کار تنها برای امرار معاش است تا بتوان از زیباییها و لذتهای زندگی بهره مند شد و استفاده کرد.زندگی تعادلی است بین کار و تفریح...خانواده و اوقات شخصی.بایستی تصمیم بگیری چطور زندگیت را متعادل

کنی.اولویت هایت را تعریف کن و بدان که چطور میتوانی با دیگران به توافق برسی اما همیشه اجازه بده بعضی از تصمیماتت بر اساس غریزه ونیت باشد.شادی معنا و هدف زندگی است.هدف اصلی وجود انسان.اما شادی معناهای متعددی دارد. چه نوع شادی را شما انتخاب میکنید؟چه نوع شادی روح بلند

پروازتان را ارضا خواهد کرد؟





( 3 )

How good we are

 
A little boy went into a drug store, reached for a soda carton and pulled it over to the telephone. He climbed onto the carton so that he could reach the buttons on the phone and proceeded to punch in seven digits. The

store-owner observed and listened to the conversation: The boy asked, "Lady, Can you give me the job of cutting your lawn? The woman replied, "I already have someone to cut my lawn." "Lady, I will cut your lawn for

half the price of the person who cuts your lawn now." replied boy. The woman responded that she was very satisfied with the person who was presently cutting her lawn. The little boy found more perseverance and

offered, "Lady, I'll even sweep your curb and your sidewalk, so on Sunday you will have the prettiest lawn in all of Palm beach, Florida." Again the woman answered in the negative. With a smile on his face, the little boy

replaced the receiver. The store-owner, who was listening to all, walked over to the boy and said, "Son... I like your attitude; I like that positive spirit and would like to offer you a job." The little boy replied, "No thanks, I

was just checking my performance with the job I already have. I am the one who is working for that lady, I was talking to


 چقدر شایسته ایم؟

 پسر کوچکی وارد داروخانه شد، کارتن جوش شیرنی را به سمت تلفن هل داد. بر روی کارتن رفت تادستش به دکمه های تلفن برسد و شروع کرد به گرفتن شمارهای هفت رقمی. مسئول دارو خانه متوجه پسر بود و به مکالماتش گوش داد. پسرک پرسید،" خانم، می توانم خواهش کنم کوتاه کردن

چمن ها را به من بسپارید؟" زن پاسخ داد، کسی هست که این کار را برایم انجام می دهد." پسرک گفت:"خانم، من این کار را نصف قیمتی که اومی گیرد انجام خواهم داد. زن در جوابش گفت که ازکار این فرد کاملا راضی است. پسرک بیشتر اصرار کرد و پیشنهاد داد،" خانم، من پیاده رو و جدول جلوی خانه را هم

برایتان جارو میکنم، در این صورت شما در یکشنبه زیباترین چمن را در کل شهرخواهید داشت." مجددا زن پاسخش منفی بود". پسرک در حالی که لبخندی بر لب داشت، گوشی راگذاشت. مسئول داروخانه که به صحبت های او گوش داده بود به سمتش رفت و گفت: "پسر...از رفتارت خوشم میاد؛ به خاطر اینکه

روحیه خاص و خوبی داری دوست دارم کاری بهت بدم" پسر جوان جواب داد،" نه ممنون، من فقط داشتم عملکردم رو می سنجیدم، من همون کسی هستم که برای این

خانوم کار می کنه".


 


( 4 )

Gifts for Mother

Four brothers left home for college, and they became successful doctors and lawyers and prospered. Some years later, they chatted after having dinner together. They discussed the gifts that they were able to give to

their elderly mother, who lived far away in another city


The first said, “I had a big house built for Mama. The second said, “I had a hundred thousand dollar theater built in the house. The third said, “I had my Mercedes dealer deliver her an SL600 with a chauffeur. The fourth

said, “Listen to this. You know how Mama loved reading the Bible and you know she can’t read it anymore because she can’t see very well. I met this monk who told me about a parrot that can recite the entire Bible. It

took 20 monks 12 years to teach him. I had to pledge them $100,000 a year for 20 years to the church, but it was worth it. Mama just has to name the chapter and verse and the parrot will recite it.” The other brothers

were impressed

 
After the holidays Mama sent out her Thank You notes. She wrote: Dear Milton, the house you built is so huge. I live in only one room, but I have to clean the whole house. Thanks anyway
 
Dear Mike, you gave me an expensive theater with Dolby sound, it could hold 50 people, but all my friends are dead, I’ve lost my hearing and I’m nearly blind. I’ll never use it. But thank you for the gesture just the same
 
Dear Marvin, I am too old to travel. I stay home, I have my groceries delivered, so I never use the Mercedes … and the driver you hired is a big jerk. But the thought was good
 
Thanks. Dearest Melvin, you were the only son to have the good sense to give a little thought to your gift. The chicken was delicious. Thank you

هدایایی برای مادر

 
چهار برادر ، خانه شان را به قصد تحصیل ترک کردند و دکتر،قاضی و آدمهای موفقی شدند. چند سال بعد،آنها بعد از شامی که باهم داشتند حرف زدند.اونا درمورد هدایایی که تونستن به مادر پیرشون که دور از اونها در شهر دیگه ای زندگی می کرد ،صحبت کردن.
 
اولی گفت: من خونه بزرگی برای مادرم ساختم . دومی گفت: من تماشاخانه(سالن تئاتر) یکصد هزار دلاری در خانه ساختم. سومی گفت : من ماشین مرسدسی با راننده کرایه کردم که مادرم به سفر بره.
 
چهارمی گفت: گوش کنید، همتون می دونید که مادر چقدر خوندن کتاب مقدس رو دوست داره، و میدونین که نمی تونه هیچ چیزی رو خوب بخونه چون جشماش نمیتونه خوب ببینه . شماها میدونید که مادر چقدر خوندن کتاب مقدس را دوست داشت و میدونین هیچ وقت نمی تونه بخونه ، چون چشماش خوب نمی

بینه. من ، راهبی رو دیدم که به من گفت یه طوطی هست که میتونه تمام کتاب مقدس رو حفظ بخونه . این طوطی با کمک بیست راهب و در طول دوازده سال اینو یاد گرفت. من ناچارا تعهد کردم به مدت بیست سال و هر سال صد هزار دلار به کلیسا بپردازم. مادر فقط باید اسم فصل ها و آیه ها رو بگه و

طوطی از حفظ براش می خونه. برادرای دیگه تحت تاثیر قرار گرفتن.
 
پس از ایام تعطیل، مادر یادداشت تشکری فرستاد. اون نوشت: میلتون عزیز، خونه ای که برام ساختی خیلی بزرگه .من فقط تو یک اتاق زندگی می کنم ولی مجبورم تمام خونه رو تمییز کنم.به هر حال ممنونم.
 
مایک عزیز،تو به من تماشاخانه ای گرونقیمت با صدای دالبی دادی.اون ،میتونه پنجاه نفرو جا بده ولی من همه دوستامو از دست دادم ، من شنوایییم رو از دست دادم و تقریبا ناشنوام .هیچ وقت از اون استفاده نمی کنم ولی از این کارت ممنونم.
 
ماروین عزیز، من خیلی پیرم که به سفر برم.من تو خونه می مونم ،مغازه بقالی ام رو دارم پس هیچ وقت از مرسدس استفاده نمی کنم. راننده ای که کرایه کردی یه احمق واقعیه. اما فکرت خوب بود ممنونم
 
ملوین عزیزترینم، تو تنها پسری بودی که درک داشتی که کمی فکر بابت هدیه ات بکنی. جوجه خوشمزه بود. ممنونم.




 ( 5 )

Englishslang

The man whispered, “God, speak to me” and a meadowlark sang .But, the man did not hear. So the man yelled, “God, speak to me” and the thunder rolled across the sky .But, the man did not listen. The man looked

around and said, “God let me see you.” And a star shone brightly .But the man did not see. And, the man shouted, “God show me a miracle.” And, a life was born .But, the man did not notice. So, the man cried out in

despair, “Touch me God, and let me know you are here.” Whereupon, God reached down and touched the man .But, the man brushed the butterfly away … and walked on


Translate

 
مردی گفت: خدایا با من حرف بزن.و پرنده ای شروع به آواز خواندن کرد ولی مرد متوجه نشد،مرد فریاد زد خدایا بامن حرف بزن و رعد وبرقی در آسمان به صدا در آمد ولی مرد نفهمید. مرد به اطراف نگاه کرد و گفت: خدایا بگذار ببینمت و ستاره ای پرسو درخشید. مرد متوجه نشد . سپس مرد فریاد زد خدایا

به من معجزه ای نشان بده وزندگی متولد شد ولی مرد نفهمید.مرد با ناامیدی گریه کرد و گفت: خدایا مرا لمس کن، و بگذار بدانم که اینجایی. در نتیجه خدا پایین آمد و مرد را لمس کرد ولی مرد پروانه را با دستانش از خود دور کرد و رفت.

 




  • mrzaban mrzaban
  • ۰
  • ۰

Letter Writing


چگونه یک نامه انگلیسی بنویسیم


در شروع نگارش یک نامه رسمی انگلیسی، اگر نام فرد را بدانیم از عبارت Dear Mr …و یا عبارت Dear Ms …استفاده می شود. اما اگر تنها جنسیت فرد را بدانیم برای آقایان از عبارات Dear sir(آقا) و Dear Sirs(آقایان) استفاده نموده و برای خانم ها از عبارت Dear Madamاستفاده خواهد شد. اگر حتی جنسیت فرد را ندانید می توانید از عبارت Dear Sir / Madamاستفاده نمایید. در فرم آمریکایی نامه های اداری، بعد از کلمات از علامت (:) استفاده می شود و در فرم بریتانیایی از کاما (,) استفاده می شود.

به طور معمول می توان عبارات زیر را در خط اول یک نامه رسمی ذکر نمود.

Dear Mr Jackson,
آقای جکسون عزیز
 
Dear Ms White,
خانم وایت عزیز
 
Dear Sir / Sirs / Messrs,
آقای عزیز/ آقایان عزیز
 
Dear Madam,
خانم عزیز
 
Dear Sir or Madam,
خانم یا آقای عزیز
 
Dear All,
حضور محترم همه
 
Good Day
روز به خیر (حالت غیر رسمی تری دارد و در چند نامه اول استفاده نمی شود)
 
نکته: هرگز عنوان را (Mr , Ms) را پیش از نام کوچک شخص ننویسید.
 
Starting
 
آغاز نامه
 
برای شروع نگارش یک نامه انگلیسی با توجه به موقعیتی که شما در آن قرار دارید می توانید از جملات و مثال های زیر استفاده فرمایید.
 
We are writing to inform you that your credit card will be expire at the end of this month.
این نامه را برای شما می نویسیم تا به اطلاع برسانیم که کارت اعتباری شما در پایان این ماه منقضی خواهد شد. 
 
to request
به منظور درخواست برای ....
 
to enquire about
برای تحقیق در مورد ....
 
I am contacting you for the following reason.
بنده به دلایل زیر با شما تماس می گیرم.
 
I recently read/heard about your new Products and would like to know ....
اخیرا در مورد محصولات جدید شما (مطالبی) خواندم / شنیدم و تمایل دارم در مورد ... اطلاعاتی داشته باشم.
 
Having seen your advertisement in … , I would like to
با مشاهده تبلیغات شما در .... تمایل دارم تا ....
 
I would be interested in (obtaining/receiving) …
علاقمند به دریافت ... هستم.
 
I received your address from …    and would like to   …
آدرس شما را از ... گرفتم و تمایل دارم ...
 
I am writing to tell you about
قصد دارم به عرض شما برسانم که ...
 
Referring to previous contact
اشاره کردن به تماس های قبلی
 
Thank you for your letter of March 15
با تشکر از نامه شما در 15 مارس
 
Thank you for contacting us.
با تشکر از اینکه با ما تماس گرفته اید.
 
In reply to your request
در پاسخ به درخواست شما ...
 
Thank you for your letter regarding
با تشکر از دعوت نامه شما ...
 
With reference to our telephone conversation yesterday
با توجه به مکالمه تلفنی دیروز ما ...
 
Further to our meeting last week
در ادامه جلسه هفته گذشته ما ...
 
It was a pleasure meeting you in London last month.
باعث سعادت بنده بود که شما را ماه گذشته در لندن ملاقات نمودم.
 
I enjoyed having lunch with you last week in Tokyo.
از اینکه هفته گذشته در توکیو نهار در خدمت شما بودم لذت بردم.
 
I would just like to confirm the main points we discussed on Tuesday . . .
به منظور نکات اساسی مورد بحث در روز سه شنبه قصد دارم ...
 
Making Request
درخواست کردن
 
We would appreciate it if you would
ممنون (قدردان) خواهیم بود اگر شما ...
 
I would be grateful if you could
سپاس گذار می شوم اگر شما بتوانید ...
 
Could you please send me . . .
می توانید لطفا برای من .... را بفرستید.
 
Could you possibly tell us/let us have
امکانش هست به ما در مورد ... بگویید.
 
In addition, I would like to receive
علاوه بر آن، تمایل به دریافت ...
 
It would be helpful if you could send us
اگر بتوانید ... را برای ما ارسال فرمایید بسیار مفید خواهد بود.
 
I am interested in (obtaining/receiving…)
علاقمندم تا ...
 
I would appreciate your immediate attention to this matter.
از توجه سریع شما به این موضوع قدردانی می کنم
 
Please let me know what action you propose to take.
اجازه دهید بدانیم پیشنهاد شما چه فعالیتی است.
 
Offering
پیشنهاد دادن
 
We would be happy to
خوشحال خواهیم شد اگر ...
 
Would you like us to
آیا تمایل دارید که ما ....
 
We are quite willing to
ما کاملا مایل به ... هستیم.
 
Our company would be pleased to
شرکت ما از ... خوشحال خواهد بود.
 
Giving Good News
دادن خبر خوش – جواب مثبت به پیشنهادات


عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود:

In reply to your letter = در پاسخ نامه شما

To meet a demand = برای برآوردن تقاضا

We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای

We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که

We would appreciate it if you could = ما سپاسگزار خواهیم بود اگر شما می توانستید

We would appreciate your reply = ما از پاسخ شما سپاسگزار خواهیم بود

With reference to = با اشاره به، عطف به

Would you please let us = آیا لطفا شما اجازه می دهید به ما
 
I am very much Obligated to you if = من بسیار مدیون شما خواهم بود اگر

I am sorry to have to say that = من بسیار متاسفم از اینکه بگویم

In accordance with your request = طبق خواسته شما، بر حسب درخواست شما

Please accept my thanks for = لطفا سپاس مرا بپذیرید برای

I regret to inform you that = من متاسفم به اطلاع شما برسانم که

Could you do me a favor with = می توانید یک لطف به من بکنید با

Referring your letter of = در استناد به نامه شما

We hasten to thank you for = ما شتاب داریم برای تشکر از شما بابت

I am anxious to hear from you about = من مشتاق شنیدن از شما هستم درباره

We wish to remind you that = ما مایل هستیم به شما یادآوری کنیم که

I find it necessary to = من لازم دانستم به
 
✅عبارات زیر نمونه هایی از عبارات مورد استفاده در نامه نگاری انگلیسی رسمی می باشد.

To agree with = در موافقت با

As agreed = در تایید

As far as I'm concerned = از آنجاییکه من نگران (علاقه مند) ... هستم

As per your request= طبق درخواست شما

In compliance with= در موافقت با، بر طبق

At your convenience= در زمانی که برای شما مقدور است

At your earliest convenience = در اولین فرصتی که برای شما امکان داشت

To be confident in = برای اطمینان از

On behalf of = به نمایندگی از طرف

Payable in advance = قابل پیش پرداخت

Please allow me = لطفا به من اجازه دهید

Please send us=لطفا برای ما بفرستید

Please send me your instructions = لطفا راهنمایی خود را برای من بفرستید

In case of need= در صورت لزوم

In conformity with = به موجب، بر حسب

Accordingly = در نتیجه، بنابراین

in due time = در موقع خود، در زمان مناسب

Consequently = در نتیجه




  • mrzaban mrzaban
  • ۰
  • ۰
English Idioms

اصطلاحات جالب زبان انگلیسی


هنگام یادگیری یک اصطلاح علاوه بر معنای آن باید مناسبت های اجتماعی آن را نیز فرا گرفت و دانست که کاربرد یک اصطلاح در چه موقعیت هایی مناسب یا نامناسب است . باید توجه داشته باشیم که اگر متنی را می نویسیم یا گفتاری را آماده می کنیم از اصطلاحات زبان انگلیسی به صورت متناوب و با فاصله طبیعی استفاده کنیم . شما ممکن است با ساختارها ( گرامر ) ، کاربردها و لغات پایه ای زبان انگلیسی آشنایی داشته باشید و بتوانید از آنها استفاده کنید . اما انگلیسی زبانها در مکالمات دوستانه و در محل کار یا محل تحصیل ، علاوه بر ساختارها و واژگان از صدها اصطلاح و هزاران جمله که حالت اصطلاحی دارند ؛ استفاده می کنند .
متاسفانه این بخش مهم و مفید از زبان انگلیسی در سایت های آموزش زبان انگلیسی به ندرت یافت می شوند . یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی باعث می شوند که زبان شما از حالت محدود و یک بعدی خارج شده و به انگلیسی واقعی که در محیط صحبت می شود ، نزدیکتر شود . علاوه بر آن استفاده کافی و مناسب از اصطلاحات زبان انگلیسی می تواند نشانه دانستن زبان خارجی شما در حد پیشرفته باشد . با یادگیری و تمرین مداوم اصطلاحات می توانید انگلیسی واقعی را که در مکالمات رودررو یا در فیلم ها می شنوید ، بهتر درک کرده و نیز می توانید خودتان با اعتماد به نفس بیشتری به زبان انگلیسی صحبت کنید .

بعضی از این اصطلاحات جالب در این مقاله ذکر می شود که شما می توانید در مکالمات خود از آنها استفاده کنید .

  • در آسمان هفتم به سر بردن                                                                     Be in seventh heaven
  • شانسش زیر صفره ، شانس یک در هزار                                                   Hundred to one shot / change
  • شصت کسی خبر دار شدن                                                                      Put two and two together
  • علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد                                                             A stitch in time saves nine
  • بدی را با بدی جواب نمیدن                                                                     Two wrong do not make a right
  • کلاه کسی را برداشتن                                                                             Pull a fast one on someone                        
  • زدی به هدف / زدی به خال                                                                    You hit the nail on the head
  • می تونی رو من حساب کنی                                                                    You can count on me
  • مثل آب خوردنه                                                                                    It is easy like a piece of cake
  • با یک تیر دو نشون زدن                                                                         Kill two birds with one stone / shot
  • آسمان که به زمین نمی آید                                                                       The sky will not fall in
  • پارسال دوست ، امسال آشنا                                                                      Long time no see
  • اینجا را مثل خونه خودت بدان                                                                   Make yourself at home
  • به دل سوزیت احتیاج ندارم                                                                       I do not need your pity
  • علف باید به دهن بزی شیرین بیاد                                                                Beauty is in the eye of the beholder
  • آرزوی محال نکن                                                                                  Do not ask for the moon
  • شتر دیدی ، ندیدی                                                                                  You see nothing , You hear nothing
  • لقمه بزرگ تر از دهنت بر ندار                                                                 Do not bit off more than you can chew 
  • بیهوده تلاش نکن                                                                                    Do not try in vain
  • آب رفته به جوی باز نگردد !                                                                     There is no need to cry over spilt milk
  • تا نباشد چیزکی ، مردم نگویند چیزها                                                            Where there is smoke , There is fire
  • کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد                                                         Bread and point
  • دست و بالم بسته است                                                                               My hands are tied
  • به خدا توکل کن                                                                                       Put your trust in god                                              



  • mrzaban mrzaban
  • ۰
  • ۰

Conversation


یادگیری آسان مکالمه زبان انگلیسی


مکالمه زبان انگلیسی چگونه صورت می گیرد ؟ کلی هزینه می کنید ، کلاس زبان انگلیسی می روید ، منابع و کتابهای آموزش زبان انگلیسی می خوانید ، منابع صوتی انگلیسی گوش می دهید ولی هنوز نمی توانید انگلیسی صحبت کنید . هنوز هم از یک مکالمه ساده انگلیسی هراسانید . چند سال تلاش می کنید ولی هنوز هم در یک مکالمه انگلیسی چند دقیقه ای نفس نفس می زنید . در بین صحبت کردنتان دائم به خود می گویید آیا اینجا را درست گفتم ؟ اگه یه جور دیگه ای می گفتم بهتر نبود ؟ و .... ولی واقعا چرا ؟

اگر شما هم گفته های پاراگراف بالا را قبول دارید ، پس بهتر است در ادامه مطلب به نکاتی که ذکر می شود ، توجه نمایید :
تصور کنید بدون فکر کردن انگلیسی صحبت می کنید ، کلمات به آسانی و به سرعت به واسطه زبان شما ادا می شوند و همچنین در آن واحد مفهوم صحبت های دیگران را درک می کنید ، برای این کار شما باید شیوه یادگیری مکالمه زبان انگلیسی خود را تغییر بدهید . اولین قدم کنار گذاشتن یادگیری لغات زبان انگلیسی است . تعجب کردید ؟؟ بله درست است .
لغات زبان انگلیسی را حفظ نکنید ، انگلیسی زبانها ، انگلیسی را بر اساس یادگیری لغات نمی آموزند بلکه آنها اصطلاحات ( عبارات ) را یاد می گیرند که ترکیبی از یک گروه لغت می باشند که معنی خاص خود را می دهند . بر اساس تحقیقات صورت گرفته ، یادگیری مکالمه زبان انگلیسی با اصطلاحات ( عبارات ) 4 تا 5 برابر سریعتر از یادگیری زبان انگلیسی بر اساس تک لغات می باشد . همچنین کسانی که اصطلاحات ( عبارات ) را یاد می گیرند ، گرامر بیشتری هم بلدند . اگر کلمه جدیدی دیدید ، حتما عبارتی که آن کلمه جدید در آن استفاده شده را در دفترچه یادداشت خود بنویسید نه فقط کلمه را . به این ترتیب استفاده درست هر کلمه را می آموزید .
همین الان کتابهای صرفا گرامر زبان انگلیسی خود را کنار بگذارید . این کتابها باعث می شوند شما پیش از صحبت ، به زبان دستوری کلمات و تغییرات ساختاری آنها فکر کنید . در حالیکه باید به طور خودکار و معمولی ، مثل زبان مادری خود بتوانید صحبت کنید . راز قدرت در یادگیری عمومی زبان  انگلیسی ، بر مبنای گرامر و دستور نیست . اگرچه بسیاری از شما ، هزاران مورد نگارشی در مورد زبان انگلیسی را می دانید ، ولی به محض اراده جهت استفاده از زبان انگلیسی همه آموخته هایتان فراموشتان می شود . این مساله به خاطر آن است که گرامر و زبان عمومی شخص نامتوازن است . شما در وهله اول نیاز به راهی دارید که بتوانید به طور اتوماتیک و بدون هیچ گونه تفکر و تاملی ، استفاده از زبان انگلیسی را بدانید .
راز پیشرفت افراد مهاجر در زمینه زبان انگلیسی ، فقط و فقط همین است که شرایط حضور در محیط باعث می شود نه تنها شنوایی افراد تقویت می شود ، بلکه نوع کاربرد آن را با تمام وجود خود حس می کنند و به خاطر می سپارند . اگر می خواهید در زمینه تقویت زبان عمومی خود اقدامی کنید ، به جای روخوانی کتابهای زبان انگلیسی ، بیشتر گوش کنید و حتی هنگام روخوانی متن کتابها ، با صدای بلند تلفظ کنید تا نه تنها ماهیچه " زبان " در فضای دهان بیشتر نرمش و تمرین کرده باشد ، بلکه با تلفظ خودتان ؛ گوشتان نیز یک بار دیگر شنیده باشد و در عمق ذهن و مغزتان ذخیره شود .
خیلی ساده است ، این کلید موفقیت شما در یادگیری مکالمه انگلیسی است . خواندن متون انگلیسی را کنار گذاشته و گوش دادن به صورت مداوم و روزانه را شروع کنید . زبان انگلیسی را با گوشهایتان یاد بگیرید و نه با چشمهایتان . راز یادگیری راحت مکالمه انگلیسی ، یادگیری دقیق کلمات و عبارات انگلیسی می باشد . مثلا اگر شما یک کتاب صوتی دارید قبل از اینکه به درس 2 بروید درس 1 را سه بار گوش دهید . برای یادگیری اتوماتیک گرامر و دستور زبان انگلیسی ، از شیوه " داستانهای کوتاه در زمانهای مختلف " استفاده کنید .
حتما از انگلیسی صحیح و رایج امروزی استفاده کنید . فیلم و نوارهایی را انتخاب کنید که مطمئن هستید انگلیسی واقعی هست . بسیاری از نوارها و سی دی های آموزشی زبان انگلیسی می خواهند که مثلا یک عبارت را بعد از شنیدن تکرار کنید . این روش اشتباه است . باید از شما خواسته شود که جواب گوینده را بدهید نه این که عین عبارت را تکرار کنید . البته در اینجا باید ذکر شود که بیشتر تکرارها ، برای تمرین و نرمش بیشتر " زبان " داخل دهان است . همانطور که ماهیچه های پاهای یک شخص ، بدون تمرین مستمر یارای دویدن نابهنگام را ندارد ، ماهیچه های زبان هم باید تمرین کند و به سبک گفتار زبان جدید و ویژگیهای آن عادت کند . به این جهت روخوانی بلند یک متن ساده کودکانه یا روزنامه به فراگیران زبان انگلیسی پیشنهاد می گردد . البته هدف فقط روخوانی طوطی وار با صدای بلند متن است و اصلا نباید بر روی معنی آن متمرکز شد .به هنگام گوش دادن به منابع صوتی از یکی از دوستان بخواهید درباره آن از شما سوال کند و شما به آن جواب دهید . این مساله به شما یاد می دهد که سریع فکر کنید و جواب را پیدا کنید . دقیقا یادگیری یک کودک را مد نظر داشته باشید . از والدین می شنود ، یاد می گیرد ، تکرار می کند و پاسخ  می دهد .
اینها نکاتی از یادگیری آسان مکالمه زبان انگلیسی طبق متد Effortless English بودند . مطمئنا نظریه های متفاوتی در زمینه یادگیری زبان انگلیسی به گوش شما خورده و یا دیده اید . هیچ کدام از اینها کامل نیستند ولی به یاد داشته باشید راههای یادگیری زبان انگلیسی بی نهایت هستند . یکی آموزش انگلیسی از طریق رادیو ، یکی آموزش انگلیسی از طریق فیلم با زیرنویس ، دیگری از طریق فلان دوره آموزشی ، فلانی فقط از طریق چت با انگلیسی زبانان و الاماشاءالله . پس وقت را غنیمت شمرده و از هر جا که شروع کنید درست شروع کرده اید . انگیزه جرقه ، پشتکار و مطالعه مداوم کاتالیزور یادگیری زبان انگلیسی هستند .






  • mrzaban mrzaban